Tmux - failed to connect to server - Connection refused

@matt_paul Did you try using stackoverflow? linux - Why am I getting a "failed to connect to server" message from tmux when I try to list sessions? - Stack Overflow

Maybe it is similar problem with you are having trouble with.