I’m running into the same problem. I can’t seem to figure out what’s wrong though. If a call the command VtrSendCommand! (with a bang) it does create a new ‘pane’.
github issue 27 on vim-tmux-runner
I just can’t figure out how to put this in my .vimrc to make this happen automagically 